{"id":5728,"date":"2019-04-02T10:29:18","date_gmt":"2019-04-02T09:29:18","guid":{"rendered":"http:\/\/wortraub.com\/?p=5728"},"modified":"2019-04-14T10:31:18","modified_gmt":"2019-04-14T09:31:18","slug":"buch-tipp-naomi-alderman-die-gabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wortraub.com\/?p=5728","title":{"rendered":"Buch-Tipp: Naomi Alderman \u2013 Die Gabe"},"content":{"rendered":"<p>Angesichts von #metoo und der Omnipr\u00e4senz m\u00e4nnlicher \u00dcbergriffigkeit k\u00f6nnte man Naomi Aldermans Roman <em>Die Gabe\u00a0<\/em>als eindringliche Warnung verstehen und darin die notwendige Antwort auf unsere Zeit lesen. Frau Alderman selbst sagte in einem Interview mit der <em>New York Times<\/em>, dass sie nicht auf die Debatte reagiert h\u00e4tte (der Roman ist zwischen 2014 und 2015 geschrieben worden), sondern auf eine Pr\u00e4senz frauenverachtender Rhetorik vor allem im Internet. Ihr Roman, so Alderman, adressiere die Hasskommentare und Vergewaltigungsdrohungen in einschl\u00e4gigen Foren als gesellschaftliches Problem, stelle sich aber eben auch der Frage, ob diese wirklich so leicht unter dem Stempel der \u201etoxischen M\u00e4nnlichkeit\u201c abzutun sind oder ob hier vielmehr ein Ph\u00e4nomen vorliegt, dass in sehr wenigen Menschen zum Vorschein kommt, die es mit ihrem Sadismus f\u00fcr den Rest von uns versauen. Ob es vielleicht nicht eine Frage des Gender sondern der Macht ist? Etwas, das im Originaltitel des Romans deutlich wird: <em>The Power\u00a0<\/em>bezeichnet gleicherma\u00dfen politische oder physische Macht, elektrische Energie, (\u00fcber-)menschliche Bef\u00e4higung.<\/p>\n<p><em>Die Gabe\u00a0<\/em>spielt in einer realistisch gezeichneten Welt wie der unsrigen, nur dass eine biologische Entwicklung die Machtverh\u00e4ltnisse ins Wanken bringt. Wie andere Ver\u00e4nderungen des K\u00f6rpers entdecken junge Frauen in der Pubert\u00e4t, dass sich in ihnen eine Energie angesammelt hat, die sie kontrolliert \u00fcber ihre Haut abgegeben k\u00f6nnen \u2013 sie k\u00f6nnen Stromschl\u00e4ge ausl\u00f6sen. Diese Gabe ist nicht in allen Frauen gleicherma\u00dfen stark vorhanden und tritt wie andere biologische Merkmale ganz unterschiedlich in der Population auf. Der Roman folgt den Erlebnissen von vier Charakteren, die \u00fcber einen Zeitraum mehrere Jahre die Ver\u00e4nderungen nachzeichnen, die eine solche Machtverschiebung mit sich bringt. Er beginnt mit dem vorsichtigen Herantasten an die neue Situation, mit jungen Frauen, die sich gegen Misshandlung und Unrecht aufb\u00e4umen, so wie die junge Waise Allie, die sich mit einem gewaltigen Stromsto\u00df gegen die Vergewaltigung durch ihren Vormund wehrt. Allie flieht vor der Polizei und gelangt in ein Kloster, wo sie durch Manipulation, Gl\u00fcck und gute PR auf YouTube zur Hohepriesterin einer neuen Religion wird \u2013 unter dem Namen Eve ruft sie einen neochristlichen Kult aus, der auf Gott als Frau basiert und die Bibel quasi weiblich neu interpretiert. Anspielungen auf christlichen Fundamentalismus und dessen Anspruch auf Deutungshoheit \u00fcber alle pers\u00f6nlichen Entscheidungen der Menschen fehlen also nicht.<\/p>\n<p>Doch auch global politisch zeichnet der Roman die Misshandlungen nach, die Frauen widerfahren, vom \u201aMansplaining\u2019 eines inkompetenten Vorgesetzten und dessen Machttrieb, dem eine US-Politikerin ausgesetzt ist, bis zur erzwungenen Prostitution und Menschenhandel, die ein junger nigerianischer Reporter in der Republik Moldau aufdeckt. Die verschiedenen Stufen eines solchen Verhaltens werden hier nicht gleichgesetzt, zeigen aber in ihrer Gesamtheit die systemische Unterdr\u00fcckung auf, die sich \u00fcberall findet. Die Gabe, elektrische St\u00f6\u00dfe einzusetzen, macht aus dem vermeintlich \u201eschw\u00e4cheren\u201c Geschlecht nun eindeutig das st\u00e4rkere und Alderman zeigt, welche positiven Einfl\u00fcsse diese Umkehr mit sich bringt. Regime werden gest\u00fcrzt, neue Gemeinschaften gebildet, Zentren f\u00fcr die Erziehung junger Frauen gebaut &#8230; und doch schwingt schon zu diesem Zeitpunkt ein leichtes Unwohlsein beim Lesen mit, wenn der vertriebene K\u00f6nig von Saudi-Arabien eine Privatarmee zur Frauenjagd ausbildet oder sich US-TV Pers\u00f6nlichkeiten mit Weichsp\u00fclrhetorik \u00fcber die Zwangspr\u00fcfung aller weiblichen Staatsbediensteten \u00e4u\u00dfern.<\/p>\n<p>Das Pers\u00f6nliche und das Politische vermengen sich schnell und die Situation eskaliert. Pl\u00f6tzlich sind es Frauen, die ihre Macht ausnutzen. Das Regime der Pr\u00e4sidentin von Moldau ist ebenso autokratisch und menschenverachtend wie das ihres Mannes, den sie dank eines Herzinfarkts \u201ebeerbt\u201c hat. Marodierende Horden von auf Rache gesinnten Frauen machen keinen Unterschied zwischen T\u00e4tern und Unschuldigen, Gewalt gegen M\u00e4nner wird allgegenw\u00e4rtig und auch brutale, sadistische Folter und Vergewaltigung finden statt. Im Konflikt, der von beiden Seiten brutal gef\u00fchrt wird, ist der Verlust an Menschlichkeit vorprogrammiert.<\/p>\n<p>Alderman liefert diesen Blick auf das Verh\u00e4ltnis der Geschlechter mittels einer doppelten Erz\u00e4hlebene. Die vier Charaktere und ihre Erfahrungen sind authentische Zeugen ihrer Zeit, doch diese Chroniken werden gebrochen durch eine ironisch-distanzierende Bewertung in der Rahmung des Buchs. In einem Email-Austausch, hunderte Jahre sp\u00e4ter und in einer Art zweitem zivilisatorischen Zyklus werden die Entwicklungen und als nat\u00fcrlich bewerteten Situationen gebrochen und neu perspektiviert.\u00a0 \u00c4hnlich des Epilogs von Margaret Atwoods <em>Der Report der Magd\u00a0<\/em>ist dieser Teil des Buchs leicht zu \u00fcbersehen, ver\u00e4ndert doch aber die Evaluation der Zeitzeugnisse und damit die Lesart des Buchs. Nicht umsonst wurde das Buch mit Atwoods 1985 erschienenem Buch verglichen. So ist Alderman ein Proteg\u00e9 der kanadischen Grand Dame der Literatur und deutlich durch sie beeinflusst. Doch wichtiger noch: beide Romane zeigen Dystopien auf, die in einer fernen Zukunft spielen und doch auf verst\u00f6rende Weise ein Hier und Jetzt kommentieren, das vor allem daran erkrankt, dass ein kleiner Teil der Menschheit r\u00fccksichtslos die Macht ausnutzt, die im gegeben ist. Beide Romane sind Produkte ihrer Zeit, die von feministischen Themen der Gleichberechtigung handeln und zum Nachdenken \u00fcber Ideologien anregen sollen. Atwood reagierte auf Ronald Reagan und den konservativen politischen Schwenk zum christlichen Fundamentalismus der 1980er Jahre. Und Alderman reagiert auf dieselben Tendenzen, 30 Jahre sp\u00e4ter, vorangetrieben von einer neuen Generation und verst\u00e4rkt durch die Echokammern des Internet. Somit ist <em>Die Gabe\u00a0<\/em>weniger eine Antwort auf #metoo, als eine weitere Anklage im selben Kontext.<\/p>\n<p>Urspr\u00fcnglich erschienen im SF Jahr 2018, Golkonda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angesichts von #metoo und der Omnipr\u00e4senz m\u00e4nnlicher \u00dcbergriffigkeit k\u00f6nnte man Naomi Aldermans Roman Die Gabe\u00a0als eindringliche Warnung verstehen und darin<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[934,66],"tags":[1245,1246,94,1248,1017,1247,99,1244],"class_list":["post-5728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-literatur","tag-alderman","tag-atwood","tag-buch","tag-golkonda","tag-literatur","tag-novel","tag-science-fiction","tag-sf-jahr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5732,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions\/5732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wortraub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}